К Римлянам 5:7 - Синодальный перевод

Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Едва ли пожертвует кто жизнью своей даже за праведника (впрочем, кто-то, быть может, решится умереть за хорошего человека).

Восточный Перевод

Ведь вряд ли кто отдаст свою жизнь даже за праведника, хотя, может быть, кто-то и решится умереть за доброго человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь вряд ли кто отдаст свою жизнь даже за праведника, хотя, может быть, кто-то и решится умереть за доброго человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь вряд ли кто отдаст свою жизнь даже за праведника, хотя, может быть, кто-то и решится умереть за доброго человека.

перевод Еп. Кассиана

Ведь едва ли кто умрёт за праведного. Может быть, за кого-нибудь доброго кто-то и дерзает умереть.

Библия на церковнославянском языке

Едва бо за праведника кто умрет: за благаго бо негли кто и дерзнет умрети.

К Римлянам 5:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:27

Сторож сказал: я вижу походку первого, похожую на походку Ахимааса, сына Садокова. И сказал царь: это человек хороший и идет с хорошею вестью.

2 Царств 18:3

Но люди отвечали ему: не ходи; ибо, если мы и побежим, то не обратят внимания на это; если и умрет половина из нас, также не обратят внимания; а ты один то же, что нас десять тысяч; итак для нас лучше, чтобы ты помогал нам из города.

Псалтирь 112:5

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

От Матфея 13:15

ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.

От Иоанна 15:13

Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

Деяния 11:24

ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу.

К Римлянам 16:4

(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.

К Римлянам 5:6

Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.

К Римлянам 5:8

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

1 Иоанна 3:16

Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.