К Римлянам 5:6 - Синодальный перевод

⁶ Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

Восточный Перевод

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, Масех в определённое время умер за нас, нечестивых.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

К Римлянам 5:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Плач 1:6

И отошло от дщери Сиона все ее великолепие; князья ее — как олени, не находящие пажити; обессиленные они пошли вперед погонщика.

Даниил 11:15

И придет царь северный, устроит вал и овладеет укрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять.

Числа 7:15

один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

К Римлянам 11:26

и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.

К Римлянам 4:25

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

К Римлянам 4:5

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

К Римлянам 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.

К Римлянам 5:7

Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.

К Римлянам 5:8

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

К Римлянам 8:32

Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?

К Римлянам 8:34

Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.

К Галатам 2:20

и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Галатам 4:4

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,

К Ефесянам 5:2

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

К Колоссянам 2:13

и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,

1 Фессалоникийцам 5:9

потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,

1 Тимофею 1:9

зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,

К Титу 2:12

научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,

К Евреям 8:3

Всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; а потому нужно было, чтобы и Сей также имел что принести.

К Евреям 9:26

иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

1 Петра 1:20

предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

Иуды 1:15

сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники».

Иуды 1:18

Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.