Плач 3:10 - Синодальный перевод

Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Страшен Он, как медведь, стерегущий добычу, как лев в засаде.

Восточный Перевод

Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.

Святая Библия: Современный перевод

Господь стал подобен медведю, который готов на меня напасть; Он уподобился льву, затаившемуся в засаде.

Новый русский перевод

Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.

Плач 3:10 Перекрёстные ссылки

Иов 10:16

оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

Псалтирь 17:12

И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

Исаия 38:13

Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Плач 3:11

извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Плач 3:9

каменьями преградил дороги мои, извратил стези мои.

Осия 5:14

Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду; унесу, и никто не спасет.

Осия 6:1

В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: «пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил — и Он исцелит нас, поразил — и перевяжет наши раны;