не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?
Неемия 9:33 - Синодальный перевод Во всем постигшем нас Ты праведен, потому что Ты делал по правде, а мы виновны. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Во всем, что нас постигло, видна Твоя праведность, ибо дела Твои истинны, а мы творили зло. Восточный Перевод Во всём, что случилось с нами, Ты прав, ведь Ты хранил верность, а мы грешили. Восточный перевод версия с «Аллахом» Во всём, что случилось с нами, Ты прав, ведь Ты хранил верность, а мы грешили. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Во всём, что случилось с нами, Ты прав, ведь Ты хранил верность, а мы грешили. Святая Библия: Современный перевод Но, Боже, Ты был прав во всём, что с нами случилось, и этим Ты доказал нашу неправоту. Новый русский перевод Во всем, что случилось с нами, Ты прав, ведь Ты хранил верность, а мы грешили. |
не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?
Господи Боже Израилев! праведен Ты. Ибо мы остались уцелевшими до сего дня; и вот мы в беззакониях наших пред лицем Твоим, хотя после этого не надлежало бы нам стоять пред лицем Твоим.
Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и не внимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.
и нашел сердце его верным пред Тобою, и заключил с ним завет, чтобы дать [ему и] семени его землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Иевусеев и Гергесеев. И Ты исполнил слово Свое, потому что Ты праведен.
И возвратился Моисей к Господу и сказал: о, [Господи!] народ сей сделал великий грех: сделал себе золотого бога;
Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?
за нечестие их, которое они делали, прогневляя Меня, ходя кадить и служить иным богам, которых не знали ни они, ни вы, ни отцы ваши.
И узнаете, что Я Господь; ибо по заповедям Моим вы не ходили и уставов Моих не выполняли, а поступали по уставам народов, окружающих вас.