Бытие 10:1 - Синодальный перевод

Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потомки сыновей Ноя: Сима, Хама, Яфета — и сыновей, которые родились у них после потопа.

Восточный Перевод

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Святая Библия: Современный перевод

Сим, Хам и Иафет были сыновьями Ноя. После потопа эти трое стали отцами множества сыновей. Вот родословная сыновей, происшедших от Сима, Хама и Иафета.

Новый русский перевод

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Ноя, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Бытие 10:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:2

Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас.

Бытие 2:4

Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

Бытие 5:1

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,

Бытие 5:32

Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.

Бытие 6:9

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

Бытие 9:1

И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю [и обладайте ею];

Бытие 9:19

Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.

Бытие 9:29

Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.

Бытие 9:7

вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

1 Паралипоменон 1:1

Адам, Сиф, Енос,

1 Паралипоменон 1:4

Ной, Сим, Хам и Иафет.

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.