Притчи 4:20 - Синодальный перевод Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сын мой! К словам моим будь внимателен, к речам моим слух приклони. Восточный Перевод Сын мой, будь внимателен к речи моей, слова мои слушай прилежно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сын мой, будь внимателен к речи моей, слова мои слушай прилежно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сын мой, будь внимателен к речи моей, слова мои слушай прилежно. Святая Библия: Современный перевод Сын мой, внимательно слушай мои слова. Новый русский перевод Сын мой, будь внимателен к речи моей; слова мои слушай прилежно. |
Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.
Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. [Сын мой! чти Господа, — и укрепишься, и кроме Его не бойся никого.]
Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.