Михей 6:12 - Синодальный перевод Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Все богачи города жестоко притесняют бедных, и горожане твои одним обманом живут, ложь у них на устах. Восточный Перевод Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах. Восточный перевод версия с «Аллахом» Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах. Святая Библия: Современный перевод Богачи в этом городе жестоки, а народ по-прежнему утопает во лжи и обмане. Новый русский перевод Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах. |
князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.
Язык их — убийственная стрела, говорит коварно; устами своими говорят с ближним своим дружелюбно, а в сердце своем строят ему ковы.
посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.
Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.