От Матфея 24:11 - Синодальный перевод и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Многие лжепророки появятся и введут в заблуждение многих. Восточный Перевод Появится много лжепророков, которые многих обманут. Восточный перевод версия с «Аллахом» Появится много лжепророков, которые многих обманут. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Появится много лжепророков, которые многих обманут. перевод Еп. Кассиана и многие лжепророки восстанут и многих введут в заблуждение; Библия на церковнославянском языке и мнози лжепророцы востанут и прельстят многия: |
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,
Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.
Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаём из того, что последнее время.
Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.
И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;