И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.
От Матфея 22:7 - Синодальный перевод Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разгневанный царь послал войска свои, приказав истребить тех убийц, а город их сжечь. Восточный Перевод Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город. перевод Еп. Кассиана Разгневался царь и, послав войска свои, истребил убийц тех и город их сжег. Библия на церковнославянском языке И слышав царь той разгневася, и послав воя своя, погуби убийцы оны и град их зажже. |
И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.
И Господь даст глас Свой пред воинством Своим, ибо весьма многочисленно полчище Его и могуществен исполнитель слова Его; ибо велик день Господень и весьма страшен, и кто выдержит его?
И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас.
врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,
и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.
которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.