От Матфея 20:10 - Синодальный перевод

Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда же пришли те, кого наняли первыми, то решили они, что получат больше, но тоже получили по денарию, как было условленно.

Восточный Перевод

Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по серебряной монете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по серебряной монете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по серебряной монете.

перевод Еп. Кассиана

Пришли и первые и подумали, что они получат больше; но получили, как было условлено, по динарию и они;

Библия на церковнославянском языке

Пришедше же первии мняху, яко вящше приимут: и прияша и тии по пенязю:

От Матфея 20:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:27

Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою; что же будет нам?

От Матфея 20:11

и, получив, стали роптать на хозяина дома

От Матфея 20:2

и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;

От Матфея 20:9

И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.