От Матфея 20:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по серебряной монете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда же пришли те, кого наняли первыми, то решили они, что получат больше, но тоже получили по денарию, как было условленно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по серебряной монете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда подошла очередь работников, нанятых первыми, они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по серебряной монете.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Пришли и первые и подумали, что они получат больше; но получили, как было условлено, по динарию и они;

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Пришедше же первии мняху, яко вящше приимут: и прияша и тии по пенязю:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Те, кого наняли первыми, считали, что им положено больше, но каждый из них тоже получил по одному динарию.

От Матфея 20:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:27

Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

От Матфея 20:11

Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

От Матфея 20:2

Он договорился с ними, что заплатит им по одной серебряной монете за день работы, и послал их в свой виноградник.

От Матфея 20:9

Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по серебряной монете.