Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.
От Матфея 12:17 - Синодальный перевод да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Произошло это всё, чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю: Восточный Перевод Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез пророка Исаию, который говорит: Библия на церковнославянском языке яко да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: |
Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.
Который утверждает слово раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих посланников, Который говорит Иерусалиму: «ты будешь населен», и городам Иудиным: «вы будете построены, и развалины его Я восстановлю»,
Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.
И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.
да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?
Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,