От Матфея 10:40 - Синодальный перевод

Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.

Восточный Перевод

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

перевод Еп. Кассиана

Принимающий вас Меня принимает, и Меня принимающий принимает Пославшего Меня.

Библия на церковнославянском языке

Иже вас приемлет, мене приемлет: и иже приемлет мене, приемлет пославшаго мя:

От Матфея 10:40 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:4

и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.

Иеремия 39:17

но тебя Я избавлю в тот день, говорит Господь, и не будешь предан в руки людей, которых ты боишься.

От Матфея 18:5

и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

От Матфея 25:45

Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне.

От Марка 9:37

кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.

От Луки 10:16

Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.

От Луки 9:48

и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.

От Иоанна 13:20

Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Я пошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.

От Иоанна 20:21

Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.

От Иоанна 5:23

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

2 Коринфянам 5:20

Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.

К Галатам 4:14

но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

1 Фессалоникийцам 4:8

Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго.

2 Иоанна 1:9

Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.