От Матфея 10:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Иже вас приемлет, мене приемлет: и иже приемлет мене, приемлет пославшаго мя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.

Восточный Перевод

⁴⁰ – Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ – Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ – Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Принимающий вас Меня принимает, и Меня принимающий принимает Пославшего Меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ «Тот, кто принимает вас, принимает Меня, а тот, кто принимает Меня, принимает и Пославшего Меня.

От Матфея 10:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:5

и иже аще приимет отроча таково во имя мое, мене приемлет:

От Матфея 25:40

И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.

От Матфея 25:45

Тогда отвещает им, глаголя: аминь глаголю вам, понеже не сотвористе единому сих менших, ни мне сотвористе.

От Марка 9:37

иже аще едино таковых отрочат приимет во имя мое, мене приемлет: и иже мене приемлет, не мене приемлет, но пославшаго мя.

От Луки 10:16

Слушаяй вас, мене слушает: и отметаяйся вас, мене отметается: отметаяйся же мене, отметается пославшаго мя.

От Луки 9:48

и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя мое, мене приемлет: и иже аще мене приемлет, приемлет пославшаго мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик.

От Иоанна 13:20

Аминь, аминь глаголю вам: приемляй, аще кого послю, мене приемлет: а приемляй мене приемлет пославшаго мя.

От Иоанна 20:21

Рече же им Иисус паки: мир вам: якоже посла мя Отец, и аз посылаю вы.

От Иоанна 5:23

да вси чтут Сына, якоже чтут Отца. (А) иже не чтит Сына, не чтит Отца пославшаго его.

2 Коринфянам 5:20

По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.

К Галатам 4:14

и искушения моего, еже во плоти моей, не уничижисте, ни оплевасте, но якоже ангела Божия приясте мя, яко Христа Иисуса.

1 Фессалоникийцам 4:8

Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

2 Иоанна 1:9

Всяк преступаяй и не пребываяй во учении Христове, Бога не имать: пребываяй же во учении Христове, сей и Отца и Сына имать.