От Марка 9:14 - Синодальный перевод

Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда они пришли к остальным ученикам, то увидели большую толпу народа, окружившую их, и книжников, спорящих с ними.

Восточный Перевод

Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таврота спорят с ними.

перевод Еп. Кассиана

И придя к ученикам, увидели много народа вокруг них и книжников, спорящих с ними.

Библия на церковнославянском языке

И пришед ко учеником, виде народ мног о них и книжники стязающяся с ними.

От Марка 9:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:28

и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?

От Марка 12:14

Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать по́дать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?

От Марка 2:6

Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

От Марка 9:13

Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.

Деяния 19:8

Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.

К Евреям 12:3

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.