От Марка 9:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда они пришли к остальным ученикам, то увидели большую толпу народа, окружившую их, и книжников, спорящих с ними.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таврота спорят с ними.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И придя к ученикам, увидели много народа вокруг них и книжников, спорящих с ними.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И пришед ко учеником, виде народ мног о них и книжники стязающяся с ними.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели вокруг них большую толпу и законоучителей, спорящих с ними.

От Марка 9:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:28

и стали спрашивать Его: «По какому праву Ты делаешь это? Кто дал Тебе власть это делать?»

От Марка 12:14

Они пришли и сказали Ему: «Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь и воистину по-Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были. Скажи нам, позволительно ли платить налог кесарю или нет? Платить нам или не платить?»

От Марка 2:6

Слышали всё это и некоторые из бывших там книжников. Они с возмущением подумали:

От Марка 9:13

Я говорю вам: Илия уже пришел, и с ним поступили по своему произволу, как и написано о нем».

Деяния 19:8

В течение трех месяцев Павел посещал синагогу и смело проповедовал там о Царстве Божием, беседуя с людьми и убеждая их.

К Евреям 12:3

Дабы не изнемочь вам и не пасть духом, думайте о Том, Кто подвергся такому поруганию от грешников.