От Марка 9:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И пришед ко учеником, виде народ мног о них и книжники стязающяся с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда они пришли к остальным ученикам, то увидели большую толпу народа, окружившую их, и книжников, спорящих с ними.

Восточный Перевод

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таврота спорят с ними.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И придя к ученикам, увидели много народа вокруг них и книжников, спорящих с ними.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели вокруг них большую толпу и законоучителей, спорящих с ними.

От Марка 9:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:28

и глаголаша ему: коею областию сия твориши? и кто ти область сию даде, да сия твориши?

От Марка 12:14

Они же пришедше глаголаша ему: учителю, вемы, яко истинен еси и не радиши ни о комже: не зриши бо на лице человеков, но воистинну пути Божию учиши: достоит ли кинсон кесареви дати, или ни? дамы ли, или не дамы?

От Марка 2:6

Бяху же нецыи от книжник ту седяще и помышляюще в сердцах своих:

От Марка 9:13

но глаголю вам, яко и илиа прииде, и сотвориша ему, елика хотеша, якоже есть писано о нем.

Деяния 19:8

Вшед же в сонмище, дерзаше, не обинуяся три месяцы беседуя и уверяя, яже о Царствии Божии.

К Евреям 12:3

Помыслите убо таковое пострадавшаго от грешник на себе прекословие, да не стужаете, душами своими ослабляеми.