От Луки 2:29 - Синодальный перевод

Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Ныне с миром отпускаешь Ты раба Своего, Владыка, по слову Твоему,

Восточный Перевод

– Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

перевод Еп. Кассиана

Теперь отпускаешь Ты раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

Библия на церковнославянском языке

ныне отпущаеши раба твоего, Владыко, по глаголголу твоему, с миром:

От Луки 2:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

Бытие 46:30

И сказал Израиль Иосифу: умру я теперь, увидев лице твое, ибо ты еще жив.

От Луки 2:26

Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.

От Луки 2:28

он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

К Филиппийцам 1:23

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

Откровение 14:13

И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.

Откровение 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?