и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.
От Луки 1:68 - Синодальный перевод благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему, Восточный Перевод – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! перевод Еп. Кассиана Благословен Господь Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему, Библия на церковнославянском языке благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим: |
и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.
и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.
и сказал царь так: «благословен Господь Бог Израилев, Который сегодня дал [от семени моего] сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!»
и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:
И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!
И сказал Давид всему собранию: благословите Господа Бога нашего. — И благословило все собрание Господа Бога отцов своих, и пало, и поклонилось Господу и царю.
и поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились.
и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то́, что ты не узнал времени посещения твоего.
И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.
А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло.
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,