Исход 21:32 - Синодальный перевод

Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но если забодает бык раба или рабыню, то хозяин быка должен уплатить их хозяину тридцать шекелей серебра, а быка нужно забить камнями.

Восточный Перевод

Если бык забодает раба или рабыню, то пусть хозяин заплатит их господину триста шестьдесят граммов серебра, а быка пусть забьют камнями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если бык забодает раба или рабыню, то пусть хозяин заплатит их господину триста шестьдесят граммов серебра, а быка пусть забьют камнями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если бык забодает раба или рабыню, то пусть хозяин заплатит их господину триста шестьдесят граммов серебра, а быка пусть забьют камнями.

Святая Библия: Современный перевод

Если же бык забодает раба, то владелец животного должен заплатить хозяину раба тридцать серебряных монет, а бык должен быть забит камнями, и этот закон одинаково применим как к рабам, так и к рабыням.

Новый русский перевод

Если бык забодает раба или рабыню, то пусть хозяин заплатит их господину тридцать шекелей серебра, а быка пусть забьют камнями.

Исход 21:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:28

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Исход 21:31

Сына ли забодает, дочь ли забодает, — по сему же закону поступать с ним.

Исход 21:33

Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

Иеремия 32:9

И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников;

От Матфея 26:15

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

К Филиппийцам 2:7

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;