Исаия 53:1 - Синодальный перевод

[Господи!] кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто поверил тому, что услышал от нас? Кому явилась сила Господня, руки Его мощь?

Восточный Перевод

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?

Святая Библия: Современный перевод

Кто поверил в то, что слышали мы? Кто видел в этом Господнюю силу великую?

Новый русский перевод

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Исаия 53:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:5

и явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.

Исаия 51:9

Восстань, восстань, облекись крепостью, мышца Господня! Восстань, как в дни древние, в роды давние! Не ты ли сразила Раава, поразила крокодила?

Исаия 52:10

Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

Исаия 59:16

И видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника; и помогла Ему мышца Его, и правда Его поддержала Его.

Исаия 62:8

Господь поклялся десницею Своею и крепкою мышцею Своею: не дам зерна твоего более в пищу врагам твоим, и сыновья чужих не будут пить вина твоего, над которым ты трудился;

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

От Матфея 16:17

Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

От Луки 18:31

Отозвав же двенадцать учеников Своих, сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и совершится все, написанное через пророков о Сыне Человеческом,

От Иоанна 1:12

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

От Иоанна 1:7

Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.

От Иоанна 12:38

да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?

1 Коринфянам 1:18

Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, — сила Божия.

1 Коринфянам 1:24

для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;