Исаия 19:13 - Синодальный перевод

Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратили Египет с пути гла́вы племен его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса князья — те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.

Восточный Перевод

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Святая Библия: Современный перевод

Правители Цоана обмануты, правители Нофа верили в ложь и повели Египет неверной дорогой.

Новый русский перевод

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса; главы Египта сбили его с пути.

Исаия 19:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:11

Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: «я сын мудрецов, сын царей древних»?

Иеремия 2:16

И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.

Иеремия 44:1

Слово, которое было к Иеремии о всех Иудеях, живущих в земле Египетской, поселившихся в Магдоле и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос:

Иеремия 46:14

возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите: «становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои».

Иеремия 46:19

Готовь себе нужное для переселения, дочь — жительница Египта, ибо Ноф будет опустошен, разорен, останется без жителя.

Иезекииль 30:13

Так говорит Господь Бог: истреблю идолов и уничтожу лжебогов в Мемфисе, и из земли Египетской не будет уже властителя, и наведу страх на землю Египетскую.

Иезекииль 30:14

И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

Иезекииль 30:16

И пошлю огонь на Египет; вострепещет Син, и Но рушится, и на Мемфис нападут враги среди дня.

Осия 9:6

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.

Захария 10:4

Из него будет краеугольный камень, из него — гвоздь, из него — лук для брани, из него произойдут все народоправители.

Числа 24:17

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

К Римлянам 1:22

называя себя мудрыми, обезумели,

1 Петра 2:7

Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,

1 Царств 14:38

Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?