Исаия 19:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Правители Цоана обмануты, правители Нофа верили в ложь и повели Египет неверной дорогой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса князья — те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.

Восточный Перевод

¹³ Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Синодальный перевод

¹³ Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратили Египет с пути гла́вы племен его.

Новый русский перевод

¹³ Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса; главы Египта сбили его с пути.

Исаия 19:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:11

Правители Цоана обезумели, мудрые советники фараона дают бессмысленные советы. Они утверждают, что мудры, что они родом из старинных царских семей, но на самом деле они не так мудры, как сами полагают».

Иеремия 2:16

Сокрушил тебе темя народ Мемфиса и Тафниса.

Иеремия 44:1

Иеремии была весть от Господа для всех людей, живущих в Египте и для живущих в городах Мигдоле, Тафнисе, Мемфисе и южном Египте. Вот эта весть,

Иеремия 46:14

«Иеремия, объяви эту весть в Египте, Мигдоле, Нофе и в Тафнисе: „Будьте готовы к войне, потому что ни одного человека вокруг не пощадят мечи”.

Иеремия 46:19

Вещи свои собирайте, люди Египта, готовьтесь к плену, потому что Мемфис превратится в руины, и никого не останется в живых в разрушенном городе.

Иезекииль 30:13

Вот что говорит Господь Всемогущий: «Я уничтожу египетских идолов и в Мемфисе их статуи сокрушу. В Египте не останется властителей, вместо них там будет править страх.

Иезекииль 30:14

Пафрос Я опустошу, огнём сожгу Цоан и накажу Фебес.

Иезекииль 30:16

Я огонь пошлю, и боль Пелузиум переполнит, а солдаты ворвутся в Фебес и Мемфис, каждый день принося этим городам всё новые страдания.

Осия 9:6

Даже если Израиль избежит этого уничтожения, то Египет захватит его в плен, а Мемфис похоронит его. Их сокровища из серебра порастут сорняками, а земли, в которых жили израильтяне, терновником зарастут.

Захария 10:4

«Краеугольный камень, кол шатра, боевой лук и наступающие солдаты — все вместе придут из Иуды.

Числа 24:17

Я вижу, что Господь придёт, но ещё не сейчас, я вижу, что Он придёт, но ещё не скоро. Звезда взойдёт из племени Иакова, придёт правитель новый из народа Израиля. Тот правитель сокрушит головы моавитов и поразит всех сынов Сифа.

К Римлянам 1:22

И хотя они считали себя умными, они стали глупыми

1 Петра 2:7

Ценен Он для вас, верующих, но для тех, кто не верит, Он — «камень, отвергнутый строителями, который стал краеугольным».

1 Царств 14:38

Тогда Саул сказал: «Соберите ко мне всех вождей! Пусть найдут того, кто согрешил сегодня.