Исаия 19:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса князья — те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.

Восточный Перевод

¹³ Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Правители Цоана обмануты, правители Нофа верили в ложь и повели Египет неверной дорогой.

Синодальный перевод

¹³ Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратили Египет с пути гла́вы племен его.

Исаия 19:13 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 30:13

Так говорит Владыка Вечный: «Я уничтожу идолов и истреблю истуканы в Мемфисе. В Египте больше не будет правителя; Я наведу на Египет страх.

Иеремия 2:16

Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.

Захария 10:4

Из народа Иудеи будут их правители – их «краеугольный камень», их «колышек для шатра», их «лук для битвы».

Иеремия 46:19

Собирайте свои пожитки и готовьтесь к изгнанию, жители Египта, потому что Мемфис подвергнется разорению, станет необитаемой развалиной.

Иеремия 46:14

– Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле; возвещайте и в Мемфисе, и в Тахпанхесе: «Становись и готовься, Египет: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя».

Исаия 19:11

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

1 Петра 2:7

Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который отвергли строители, но Который стал краеугольным»

К Римлянам 1:22

Притязая на мудрость, они стали глупыми

Иезекииль 30:16

Я подожгу Египет, скорчится в муках Син. Враг возьмёт приступом Фивы и средь бела дня обрушится на Мемфис.

1 Царств 14:38

Тогда Шаул сказал: – Подойдите сюда все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершён грех.

Числа 24:17

Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исраила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.

Иеремия 44:1

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте – в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе – и в Верхнем Египте:

Иезекииль 30:14

Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы.

Осия 9:6

Даже если вы избежите истребления, Египет соберёт вас, а Мемфис похоронит. Ваши сокровища из серебра зарастут колючками, и жилища – терновником.