Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 19:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса князья — те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 Правители Цоана обмануты, правители Нофа верили в ложь и повели Египет неверной дорогой.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратили Египет с пути гла́вы племен его.

См. главу Копировать




Исаия 19:13
14 Перекрёстные ссылки  

Так говорит Владыка Вечный: «Я уничтожу идолов и истреблю истуканы в Мемфисе. В Египте больше не будет правителя; Я наведу на Египет страх.


Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.


Из народа Иудеи будут их правители – их «краеугольный камень», их «колышек для шатра», их «лук для битвы».


Собирайте свои пожитки и готовьтесь к изгнанию, жители Египта, потому что Мемфис подвергнется разорению, станет необитаемой развалиной.


– Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле; возвещайте и в Мемфисе, и в Тахпанхесе: «Становись и готовься, Египет: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя».


Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?


Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который отвергли строители, но Который стал краеугольным»


Притязая на мудрость, они стали глупыми


Я подожгу Египет, скорчится в муках Син. Враг возьмёт приступом Фивы и средь бела дня обрушится на Мемфис.


Тогда Шаул сказал: – Подойдите сюда все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершён грех.


Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исраила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.


Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте – в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе – и в Верхнем Египте:


Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы.


Даже если вы избежите истребления, Египет соберёт вас, а Мемфис похоронит. Ваши сокровища из серебра зарастут колючками, и жилища – терновником.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама