От Иоанна 10:35 - Синодальный перевод

Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Здесь и те богами названы, к кому обращено слово Божие (а сказанное в Писании непреложно).

Восточный Перевод

Если богами названы те, кому было доверено слово Всевышнего (а Писание не может быть упразднено),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если богами названы те, кому было доверено слово Аллаха (а Писание не может быть упразднено),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если богами названы те, кому было доверено слово Всевышнего (а Писание не может быть упразднено),

перевод Еп. Кассиана

Если Закон назвал богами тех, к которым было слово Божие, а Писание не может быть упразднено, —

Библия на церковнославянском языке

Аще оных рече богов, к нимже слово Божие бысть, и не может разоритися писание:

От Иоанна 10:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

2 Царств 7:5

пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: ты ли построишь Мне дом для Моего обитания,

4 Царств 15:12

Таково было слово Господа, которое Он изрек Ииую, сказав: сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылось так.

1 Паралипоменон 22:8

но было ко мне слово Господне, и сказано: «ты пролил много крови и вел большие войны; ты не должен строить дома имени Моему, потому что пролил много крови на землю пред лицем Моим.

2 Паралипоменон 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

От Матфея 24:35

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

От Матфея 27:35

Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

От Матфея 5:18

Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

От Луки 16:17

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

От Иоанна 10:34

Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?

От Иоанна 10:36

Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий?

От Иоанна 19:28

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

Деяния 1:16

(было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;

К Римлянам 13:1

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Второзаконие 18:15

Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой, — Его слушайте, —

1 Царств 15:1

И сказал Самуил Саулу: Господь послал меня помазать тебя царем над народом Его, над Израилем; теперь послушай гласа Господа.

1 Царств 28:6

И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ни чрез урим, ни чрез пророков.

1 Царств 30:8

И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это полчище, и догоню ли их? И сказано ему: преследуй, догонишь и отнимешь.