Навин 6:12 - Синодальный перевод

и семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом [завета] Господня и идучи трубили трубами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Семь священников, как и прежде, несли перед ковчегом Господним семь рогов и трубили в них. Перед ними шел передовой отряд воинов, а остальные — позади ковчега Господня, при этом всё время трубили рога.

Восточный Перевод

Семеро священнослужителей, трубя в рога, двинулись вперёд перед сундуком Вечного. Вооружённые люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за сундуком Вечного; рога же постоянно трубили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Семеро священнослужителей, трубя в рога, двинулись вперёд перед сундуком Вечного. Вооружённые люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за сундуком Вечного; рога же постоянно трубили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Семеро священнослужителей, трубя в рога, двинулись вперёд перед сундуком Вечного. Вооружённые люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за сундуком Вечного; рога же постоянно трубили.

Святая Библия: Современный перевод

Семь священников, несшие семь труб перед святым ковчегом Господа, шли и трубили в трубы; вооружённые воины маршировали перед ними, а священники, идущие позади святого ковчега, тоже шли, трубя в трубы.

Новый русский перевод

Семеро священников, трубя в рога, двинулись вперед перед ковчегом Господа. Вооруженные люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за ковчегом Господа; рога же постоянно трубили.

Навин 6:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и, встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

Второзаконие 31:25

тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав:

Навин 3:1

И встал Иисус рано поутру, и двинулись они от Ситтима и пришли к Иордану, он и все сыны Израилевы, и ночевали там, еще не переходя его.

Навин 6:11

[На другой день] Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег [завета] Господня;

Навин 6:13

Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней.

Судьи 20:19

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;