И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я — царь над Израилем?
Иеремия 38:5 - Синодальный перевод И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Царь Седекия ответил: «Вот он, в вашей власти, и царь не может вам противостоять». Восточный Перевод – Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле. Святая Библия: Современный перевод И царь Седекия ответил правителям: «Иеремия в ваших руках, я не в силах остановить вас». Новый русский перевод — Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле. |
И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я — царь над Израилем?
Я теперь еще слаб, хотя и помазан на царство, а эти люди, сыновья Саруи, сильнее меня; пусть же воздаст Господь делающему злое по злобе его!
а что до меня, вот — я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;
царь Седекия послал и взял его. И спрашивал его царь в доме своем тайно и сказал: нет ли слова от Господа? Иеремия сказал: есть; и сказал: ты будешь предан в руки царя Вавилонского.
Тогда царь повелел, и привели Даниила, и бросили в ров львиный; при этом царь сказал Даниилу: Бог твой, Которому ты неизменно служишь, Он спасет тебя!
И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.
И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;
И отвечал Анхус Давиду: будь уверен, что в моих глазах ты хорош, как Ангел Божий; но князья Филистимские сказали: «пусть он не идет с нами на войну».