Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны.
Иеремия 27:1 - Синодальный перевод В начале царствования Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было слово сие к Иеремии от Господа: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В начале правления Седекии, сына Иосии, царя иудейского, было Иеремии слово от Господа. Восточный Перевод В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Вечного. Святая Библия: Современный перевод Весть от Господа пришла к Иеремии в четвёртый год царствования Седекии в Иудее. Новый русский перевод В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Господа: |
Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны.
Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского и служите ему и народу его, и будете живы.
и пошли такие же к царю Идумейскому, и к царю Моавитскому, и к царю сыновей Аммоновых, и к царю Тира, и к царю Сидона, через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому;
В тот же год, в начале царствования Седекии, царя Иудейского, в четвертый год, в пятый месяц, Анания, сын Азура, пророк из Гаваона, говорил мне в доме Господнем пред глазами священников и всего народа и сказал:
Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.