Иеремия 27:2 - Синодальный перевод

² так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так сказал мне Господь: «Сделай ярмо, приладь к нему ремни и надень его себе на шею.

Восточный Перевод

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Святая Библия: Современный перевод

² Господь говорит: «Иеремия, сделай себе ярмо и надень на себя.

Новый русский перевод

² Так мне сказал Господь: — Сделай ярмо из ремней и палок и надень его на шею.

Иеремия 27:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:11

И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога, и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.

Иеремия 25:21

Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых,

Иеремия 27:11

Народ же, который подклонит выю свою под ярмо царя Вавилонского и станет служить ему, Я оставлю на земле своей, говорит Господь, и он будет возделывать ее и жить на ней.

Иеремия 27:12

И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского и служите ему и народу его, и будете живы.

Иеремия 30:8

И будет в тот день, говорит Господь Саваоф: сокрушу ярмо его, которое на вые твоей, и узы твои разорву; и не будут уже служить чужеземцам,

Иезекииль 30:18

И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен.

Иезекииль 7:23

Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, и город полон насилий.

Амос 7:1

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.

Амос 7:4

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Господь Бог произвел для суда огонь, — и он пожрал великую пучину, пожрал и часть земли.