Иеремия 27:1 - Восточный Перевод

¹ В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В начале правления Седекии, сына Иосии, царя иудейского, было Иеремии слово от Господа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Весть от Господа пришла к Иеремии в четвёртый год царствования Седекии в Иудее.

Синодальный перевод

¹ В начале царствования Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было слово сие к Иеремии от Господа:

Новый русский перевод

¹ В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Господа:

Иеремия 27:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:18

Цедекии был двадцать один год, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии из Ливны.

2 Паралипоменон 36:11

Цедекии был двадцать один год, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет.

Иеремия 26:1

В начале правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, было слово от Вечного:

Иеремия 27:12

Я говорил то же самое Цедекии, царю Иудеи. Я сказал ему: – Пригни шею под ярмо царя Вавилона; служи ему и его народу, и будешь жить.

Иеремия 27:3

И пошли весть царям Эдома, Моава, Аммона, Тира и Сидона через послов, которые прибыли в Иерусалим к Цедекии, царю Иудеи.

Иеремия 28:1

В пятом месяце того же года, в начале правления Цедекии, царя Иудеи, в его четвёртый год (в середине лета 593 г. до н. э.), пророк Ханания, сын Аззура, из Гаваона сказал мне в доме Вечного при священнослужителях и при всём народе:

Иеремия 32:1

Вот слово Вечного, которое было к Иеремии в десятом году правления Цедекии, царя Иудеи (в 587 г. до н. э.), это был восемнадцатый год правления Навуходоносора.