Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа, и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.
Псалтирь 21:13 - Синодальный перевод Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Стадо быков обступило меня, окружили меня дикие твари башанские. Восточный Перевод Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня; Восточный перевод версия с «Аллахом» Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Бошона, они окружили меня; Святая Библия: Современный перевод Враги мои сильны как дикие быки, они окружили меня как могучие васанские быки. Новый русский перевод Множество быков меня обступило, крепкие быки Башана меня окружили. |
Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа, и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.
князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что Ты приял силу Твою великую и воцарился.