Псалтирь 143:12 - Синодальный перевод

Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши — как искусно изваянные столпы в чертогах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да будут сыновья наши в юности своей подобны мощным деревьям и наши дочери — искусно изваянным колоннам дворцовым!

Восточный Перевод

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Святая Библия: Современный перевод

Пусть деревьям крепким будут подобны наши сыновья, а дочери — колоннам стройным во дворце.

Новый русский перевод

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Псалтирь 143:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:5

Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?

Псалтирь 54:5

Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;

Псалтирь 54:7

И я сказал: «кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;

1 Царств 25:29

Если восстанет человек преследовать тебя и искать души твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у Господа Бога твоего, а душу врагов твоих бросит Он как бы пращею.

1 Царств 26:10

И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;