Псалтирь 143:11 - Синодальный перевод

¹¹ Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

Восточный Перевод

¹¹ Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Спаси меня от коварных чужеземцев, которым верить ни в коем случае нельзя. Ведь даже когда они клянутся, всё лживые слова от них слышу я.

Новый русский перевод

¹¹ Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Псалтирь 143:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:7

Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

Псалтирь 143:1

Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои — брани,

Псалтирь 25:11

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.

Псалтирь 31:1

Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!

Псалтирь 34:19

чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;

Псалтирь 71:2

да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Псалтирь 85:6

Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

Аввакум 3:2

Господи! услышал я слух Твой и убоялся. Господи! соверши дело Твое среди лет, среди лет яви его; во гневе вспомни о милости.