Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
Иезекииль 39:22 - Синодальный перевод И будет знать дом Израилев, что Я Господь Бог их, от сего дня и далее. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И будет знать род Израилев, что Я — Господь, их Бог, с того дня и впредь! Восточный Перевод С этого дня и впредь исраильтяне будут знать, что Я – Вечный, их Бог. Восточный перевод версия с «Аллахом» С этого дня и впредь исраильтяне будут знать, что Я – Вечный, их Бог. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) С этого дня и впредь исроильтяне будут знать, что Я – Вечный, их Бог. Святая Библия: Современный перевод и с этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог. Новый русский перевод С этого дня и впредь дом Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог. |
Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
и дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я — Господь, и они будут Моим народом, а Я буду их Богом; ибо они обратятся ко Мне всем сердцем своим.
И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: «познайте Господа», ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.
тогда они будут жить на ней безопасно, и построят домы, и насадят виноградники, и будут жить в безопасности, потому что Я произведу суд над всеми зложелателями их вокруг них, и узнают, что Я Господь Бог их.
И узнают, что Я, Господь Бог их, с ними, и они, дом Израилев, Мой народ, говорит Господь Бог,
И узнают народы, что дом Израилев был переселен за неправду свою; за то, что они поступали вероломно предо Мною, Я сокрыл от них лице Мое и отдал их в руки врагов их, и все они пали от меча.
И узнают, что Я Господь Бог их, когда, рассеяв их между народами, опять соберу их в землю их и не оставлю уже там ни одного из них;
И явлю святое имя Мое среди народа Моего, Израиля, и не дам вперед бесславить святаго имени Моего, и узнают народы, что Я Господь, Святый в Израиле.
Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.
Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.