Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.
Иезекииль 26:6 - Синодальный перевод А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом, и узнают, что Я Господь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А дочери его, окрестные города, что на побережье, погибнут от меча, и узнают, что Я — Господь». Восточный Перевод а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный». Восточный перевод версия с «Аллахом» а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) а твои селения на земле будут преданы мечу. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный». Святая Библия: Современный перевод Дочери Тира (маленькие города), расположенные на материке, будут убиты в битве, и тогда они узнают, что Я — Господь». Новый русский перевод а его селения на земле будут преданы мечу. Тогда они узнают, что Я — Господь». |
Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.
Бо́льшая же сестра твоя — Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.
Живу Я, говорит Господь Бог; Содома, сестра твоя, не делала того сама и ее дочери, что делала ты и дочери твои.
Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними плен плененных твоих,
И совершу мщение Мое над Едомом рукою народа Моего, Израиля; и они будут действовать в Идумее по Моему гневу и Моему негодованию, и узнают мщение Мое, говорит Господь Бог.
и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.
Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых — пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.
за то вот, Я простру руку Мою на тебя и отдам тебя на расхищение народам, и истреблю тебя из числа народов, и изглажу тебя из числа земель; сокрушу тебя, и узнаешь, что Я Господь.
Дочерей твоих на земле он побьет мечом и устроит против тебя осадные башни, и насыплет против тебя вал, и поставит против тебя щиты;