Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.
Деяния 7:20 - Синодальный перевод В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В то самое время родился Моисей, и был он красивым и угодным Богу ребенком. Первые три месяца о нем заботились в родительском доме. Восточный Перевод В это время родился Муса; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме, Восточный перевод версия с «Аллахом» В это время родился Муса; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В это время родился Мусо; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме, перевод Еп. Кассиана В это время родился Моисей и был прекрасен пред Богом. Его кормили три месяца в доме отца. Библия на церковнославянском языке В неже время родися моисей и бе угоден Богови, иже питан бысть месяцы три в дому отца своего: |
Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.
И послал Иессей и привели его. Он был белокур, с красивыми глазами и приятным лицем. И сказал Господь: встань, помажь его, ибо это он.