Деяния 17:8 - Синодальный перевод

И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Эти слова встревожили народ и городские власти,

Восточный Перевод

Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

перевод Еп. Кассиана

И толпа и политархи были смущены, слыша это,

Библия на церковнославянском языке

Смятоша же народ и градоначалники слышащыя сия:

Деяния 17:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:3

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.

От Луки 12:11

Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, ка́к или что́ отвечать, или что́ говорить,

От Иоанна 11:48

Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.

Деяния 17:7

а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.

Деяния 17:9

Но сии, получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их.