Деяния 17:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Эти слова встревожили народ и городские власти,

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И толпа и политархи были смущены, слыша это,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Смятоша же народ и градоначалники слышащыя сия:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Это обвинение встревожило народ и городские власти.

Деяния 17:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:3

Узнав об этом, встревожился царь Ирод, а вместе с ним — весь Иерусалим.

От Луки 12:11

Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить,

От Иоанна 11:48

Если позволим Ему продолжать это, все уверуют в Него, и придут тогда римляне и уничтожат и Храм наш, и народ».

Деяния 17:7

Иасон принял их у себя; все они нарушают повеления кесаря, утверждая, что есть другой царь, Иисус».

Деяния 17:9

и они отпустили Иасона и тех, кто был с ним, только после того, как получили от них залог.