Второзаконие 4:45 - Синодальный перевод вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым [в пустыне], по исшествии их из Египта, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова это указания, установления и правила, которые он объявил им, когда вышли они из Египта Восточный Перевод Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот заповеди, установления и законы, которые Мусо дал им, когда они вышли из Египта Святая Библия: Современный перевод Он дал народу эти учения, законы и правила после исхода израильтян из Египта. Новый русский перевод Вот заповеди, установления и законы, которые Моисей дал им, когда они вышли из Египта |
и храни завет Господа Бога твоего, ходя путями Его и соблюдая уставы Его и заповеди Его, и определения Его и постановления Его, как написано в законе Моисеевом, чтобы быть тебе благоразумным во всем, что ни будешь делать, и везде, куда ни обратишься;
Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие];
за Иорданом, на долине против Беф-Фегора, в земле Сигона, царя Аморрейского, жившего в Есевоне, которого поразил Моисей с сынами Израилевыми, по исшествии их из Египта.
Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе;
Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: «что значат сии уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?»