В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
Второзаконие 2:20 - Синодальный перевод и она считалась землею Рефаимов; прежде жили на ней Рефаимы; Аммонитяне же называют их Замзумимами; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Эти края считались когда-то страной рефаимов, издревле там живших. Аммонитяне тогда их звали замзуммеями. Восточный Перевод (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами. Восточный перевод версия с «Аллахом» (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами. Святая Библия: Современный перевод Эта страна называется также страной рефаимов; когда-то в прошлом здесь жили рефаимы. Аммонитяне же называли их замзумимами. Новый русский перевод (Она также считалась землей рефаимов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумимами. |
В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы, и истребил их Господь пред лицем их, и изгнали они их и поселились на месте их,
ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.