Второзаконие 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ (Эти края считались когда-то страной рефаимов, издревле там живших. Аммонитяне тогда их звали замзуммеями.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Эта страна называется также страной рефаимов; когда-то в прошлом здесь жили рефаимы. Аммонитяне же называли их замзумимами.

Синодальный перевод

²⁰ и она считалась землею Рефаимов; прежде жили на ней Рефаимы; Аммонитяне же называют их Замзумимами;

Новый русский перевод

²⁰ (Она также считалась землей рефаимов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумимами.

Второзаконие 2:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:5

Год спустя пришел Кедорлаомер вместе с царями, которые были в союзе с ним, и разбили они рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме

Второзаконие 2:11

Как и потомков Анака, их считали рефаимами. А моавитяне называли их эмеями.

Второзаконие 2:21

Сильный и многочисленный то был народ, все как один высокие, под стать потомкам Анака. И всё же Господь истребил их: потеснили их аммонитяне, совершая на них набеги, и сами поселились там.

Второзаконие 3:11

(Этот Ог, царь Башана, был последним из рефаимов. Примечательно, что ложе его из железа, длиною оно в девять обычных мужских локтей, шириною — в четыре. Его и теперь еще можно увидеть в Раббе Аммонской.)