Второзаконие 2:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Эта страна называется также страной рефаимов; когда-то в прошлом здесь жили рефаимы. Аммонитяне же называли их замзумимами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ (Эти края считались когда-то страной рефаимов, издревле там живших. Аммонитяне тогда их звали замзуммеями.

Восточный Перевод

²⁰ (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами.

Синодальный перевод

²⁰ и она считалась землею Рефаимов; прежде жили на ней Рефаимы; Аммонитяне же называют их Замзумимами;

Новый русский перевод

²⁰ (Она также считалась землей рефаимов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумимами.

Второзаконие 2:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:5

Поэтому на 14 год царь Кедорлаомер и бывшие с ним цари пошли против них войной и победили рефаимов в Аштероф-Карнаиме, зузимов в Хаме, емимов в Шаве-Кирафаиме

Второзаконие 2:11

Енакитяне были частью рефаимского народа, и народ считал, что емимы тоже рефаимы, однако моавитяне называли их емимами.

Второзаконие 2:21

Замзумимов было множество, народ очень сильный и высокий, как енакитяне, но Господь помог аммонитянам уничтожить замзумимов, и аммонитяне захватили их землю, и теперь живут там.

Второзаконие 3:11

Ог, царь васанский, был из числа немногих рефаимов, оставшихся в живых. Его кровать была выкована из железа и составляла 4,5 метра в длину и 2 метра в ширину. Она до сих пор находится в городе Равва, где живут аммонитяне».