Иов 12:11 - Синодальный перевод

Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве не ухо различает слова, разве не язык вкус распознает?

Восточный Перевод

Разве не ухо различает слова и не язык распознаёт вкус пищи!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве не ухо различает слова и не язык распознаёт вкус пищи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве не ухо различает слова и не язык распознаёт вкус пищи!

Святая Библия: Современный перевод

Но как для языка сладка еда, для уха сладко слово.

Новый русский перевод

Разве не ухо различает слова, и не язык распознает вкус пищи?

Иов 12:11 Перекрёстные ссылки

Иов 34:3

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

Иов 6:30

Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

1 Коринфянам 10:15

Я говорю вам как рассудительным; сами рассуди́те о том, что говорю.

К Филиппийцам 1:10

чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,

К Евреям 5:14

твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

1 Петра 2:3

ибо вы вкусили, что благ Господь.