Иов 1:9 - Синодальный перевод

И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ответил Противник Господу: «Разве даром Иов благоговеет пред Тобой?

Восточный Перевод

– Разве даром Аюб боится Всевышнего? – ответил Вечному сатана. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Разве даром Аюб боится Аллаха? – ответил Вечному Шайтан. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Разве даром Аюб боится Всевышнего? – ответил Вечному сатана. –

Святая Библия: Современный перевод

Тогда сатана воскликнул: «Конечно, Иов поклоняется Богу, потому что у него есть на то причины.

Новый русский перевод

— Разве даром Иов боится Бога? — ответил Господу сатана. —

Иов 1:9 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;

Иов 1:21

и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; [как угодно было Господу, так и сделалось;] да будет имя Господне благословенно!

Иов 2:10

Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.

Малахия 1:10

Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.

От Матфея 16:26

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

1 Тимофею 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение — быть благочестивым и довольным.

Откровение 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.