Иов 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И ответил Противник Господу: «Разве даром Иов благоговеет пред Тобой?

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ – Разве даром Аюб боится Всевышнего? – ответил Вечному сатана. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Разве даром Аюб боится Аллаха? – ответил Вечному Шайтан. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Разве даром Аюб боится Всевышнего? – ответил Вечному сатана. –

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Тогда сатана воскликнул: «Конечно, Иов поклоняется Богу, потому что у него есть на то причины.

Синодальный перевод

⁹ И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

Новый русский перевод

⁹ — Разве даром Иов боится Бога? — ответил Господу сатана. —

Иов 1:9 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Не Ты ли оградил его со всех сторон — и дом его, и всё, чем он владеет? Всякое дело, за какое он ни возьмется, Ты благословил, и стада его заполонили землю…

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из утробы матери, нагим и возвращусь туда. Господь дал, Господь взял. Да будет имя Господне благословенно!»

Иов 2:10

Но Иов ответил ей: «Ты говоришь, как одна из безумных! Добро мы приемлем от Бога, а зла принимать не будем?» И при всем при этом не согрешил Иов в слове.

Малахия 1:10

Лучше б один из вас затворил двери Храма, и не жгли бы впустую огня на жертвеннике. «Вы огорчаете Меня, — говорит Господь Воинств, — приношения из ваших рук не приму!

От Матфея 16:26

Что пользы будет человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый? Или что может дать человек в обмен на жизнь свою?

1 Тимофею 4:8

Телесные упражнения лишь некоторую приносят пользу, польза же благочестия безгранична, ибо в нем — обещание жизни и в настоящем, и в будущем.

1 Тимофею 6:6

Благочестие, в самом деле, обогащает, но только тех, кто умеет довольствоваться тем, что у них есть.

Откровение 12:9

Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.