И хотя они сделали себе литаго тельца, и сказали: вот бог твой, который вывел тебя из Египта, и хотя делали великие оскорбления,
Амос 5:25 - Синодальный перевод Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разве приносили вы жертвы и дары Мне в те сорок лет хождения по пустыне, о чада дома Израилева? Восточный Перевод Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила? Восточный перевод версия с «Аллахом» Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исроила? Святая Библия: Современный перевод Израильтяне, вы сорок лет приносили Мне жертвы и приношения в пустыне, Новый русский перевод Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, дом Израиля? |
И хотя они сделали себе литаго тельца, и сказали: вот бог твой, который вывел тебя из Египта, и хотя делали великие оскорбления,
Сорок лет Ты питал их в пустыне; они ни в чем не терпели недостатка; одежды их не ветшали, и ноги их не пухли.
за то, что они отвергли постановления Мои, и не поступали по заповедям Моим, и нарушали субботы Мои; ибо сердце их стремилось к идолам их.
за то, что они постановлений Моих не исполняли и заповеди Мои отвергли, и нарушали субботы мои, и глаза их обращались к идолам отцов их.
Но они возмутились против Меня и не хотели слушать Меня; никто не отверг мерзостей от очей своих и не оставил идолов Египетских. И Я сказал: изолью на них гнев Мой, истощу на них ярость Мою среди земли Египетской.
чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудно ходят они. Сие да будет для них постановлением вечным в роды их.
скажи всему народу земли сей и священникам так: когда вы постились и плакали в пятом и седьмом месяце, притом уже семьдесят лет, для Меня ли вы постились? для Меня ли?
Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности; отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте, а служи́те Господу.