Амос 5:25 - Восточный Перевод

²⁵ Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Разве приносили вы жертвы и дары Мне в те сорок лет хождения по пустыне, о чада дома Израилева?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исроила?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Израильтяне, вы сорок лет приносили Мне жертвы и приношения в пустыне,

Синодальный перевод

²⁵ Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев?

Амос 5:25 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 20:8

Но они восстали против Меня и не стали Меня слушать; они не отвергли гнусные истуканы, которыми любовались, и не отвергли идолов Египта. Тогда Я сказал, что изолью на них Свою ярость и обращу на них Свой гнев в земле Египта.

Неемия 9:18

даже когда они отлили себе изваяние тельца и сказали: «Вот твой бог, который вывел тебя из Египта», и когда они совершали страшные деяния против Всевышнего.

Неемия 9:21

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне; они ни в чём не нуждались, их одежда не изнашивалась, а ноги их не опухали.

Навин 24:14

Итак, чтите Вечного и служите Ему искренне и верно. Отриньте богов, которым поклонялись ваши предки за Евфратом и в Египте, и служите Вечному.

Левит 17:7

Пусть они не приносят больше жертв демонам, с которыми они блудят, – демонам в образе козлов. Это установление для них и грядущих поколений будет вечным».

Захария 7:5

– Спроси у всего народа страны и у священнослужителей: «Когда вы постились и скорбели последние семьдесят лет в пятом и седьмом месяце, то для Меня ли вы постились?

Иезекииль 20:24

за то, что они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления и оскверняли Мои субботы, а глаза их были обращены к идолам их отцов.

Иезекииль 20:16

потому что они отвергли Мои законы, не соблюдали Моих установлений и оскверняли Мои субботы. Ведь их сердца были преданы идолам.