Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибо Малхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.
Амос 1:15 - Синодальный перевод И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говорит Господь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова тогда пойдет в изгнание их царь, и князья его — с ним“, — говорит Господь. Восточный Перевод Царь Аммона пойдёт в плен вместе со своими приближёнными, – говорит Вечный. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь Аммона пойдёт в плен вместе со своими приближёнными, – говорит Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь Аммона пойдёт в плен вместе со своими приближёнными, – говорит Вечный. Святая Библия: Современный перевод Тогда их цари и предводители вместе отправятся в изгнание». Так объявляет Господь. Новый русский перевод Царь их пойдет в плен вместе со своими приближенными», — говорит Господь. |
Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибо Малхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.
за то вот, Я простру руку Мою на тебя и отдам тебя на расхищение народам, и истреблю тебя из числа народов, и изглажу тебя из числа земель; сокрушу тебя, и узнаешь, что Я Господь.