Амос 1:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тогда их цари и предводители вместе отправятся в изгнание». Так объявляет Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ тогда пойдет в изгнание их царь, и князья его — с ним“, — говорит Господь.

Восточный Перевод

¹⁵ Царь Аммона пойдёт в плен вместе со своими приближёнными, – говорит Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Царь Аммона пойдёт в плен вместе со своими приближёнными, – говорит Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Царь Аммона пойдёт в плен вместе со своими приближёнными, – говорит Вечный.

Синодальный перевод

¹⁵ И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говорит Господь.

Новый русский перевод

¹⁵ Царь их пойдет в плен вместе со своими приближенными», — говорит Господь.

Амос 1:15 Перекрёстные ссылки

Иеремия 49:3

«Плачьте, люди Есевона, потому что город Гай уничтожен. Женщины Раввы, плачьте, наденьте одежды печали, спрячьтесь в городе, жизнь свою спасая, потому что враг пленил бога Милхома вместе с его священниками и князьями.

Иезекииль 25:7

За это Я накажу вас, и вы будете словно захваченные вещи во время войны. Вы потеряете своё наследство и умрёте в далеких землях. Я уничтожу вашу страну, и тогда вы поймёте, что Я — Господь”».