Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и тайно увела его из среды умерщвляемых сыновей царских, его и кормилицу его, в постельную комнату; и скрыли его от Гофолии, и он не умерщвлен.
4 Царств 11:21 - Синодальный перевод Семи лет был Иоас, когда воцарился. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иоасу было семь лет от роду, когда он был возведен на престол. Восточный Перевод Иоашу было семь лет, когда он начал царствовать. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иоашу было семь лет, когда он начал царствовать. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иоашу было семь лет, когда он начал царствовать. Святая Библия: Современный перевод Иоасу было семь лет, когда он стал царём. Новый русский перевод Иоашу было семь лет, когда он начал царствовать. |
Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и тайно увела его из среды умерщвляемых сыновей царских, его и кормилицу его, в постельную комнату; и скрыли его от Гофолии, и он не умерщвлен.
В седьмой год послал Иодай, и взял сотников из телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.
В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.
Восьми лет был Иосия, когда воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иедида, дочь Адаии, из Боцкафы.